Hier soir, j'étais dans le balcon en pensant le sens du temps et de la vie. Autrefois, je pensais inconsciemment que je pouvais vivre perpétuellement. Mais je me suis rendu compte seulement récemment que j'étais mortel comme des autres. Un fois conscient d'être mortel, il me paraît que vivre dans ce monde est un miracle. Je dois savourer le temps et essayer de me demander le sens de la vie. C'est l'un des raisons pour mon séjour à Paris.
Il faisait froid dehors. Je suis revenu dans la salle et ai regardé mon ordinateur. J'ai noté un email d'un ami de Texas parmi des "junk mails". Il va assister au Congrès à Kyôto et m'a demandé si j'étais au Japon ces jours-là. Je lui ai déjà expliqué ma situation mais il l'a oublié. Dès que j'ai expliqué mon projet encore une fois, il m'a envoyé le powerpoint version de ce poème.
"Live A Life That Matters" (by Michael Josephson)
(Pour le regarder, ouvrez cette page et cliquez la première entrée "PowerPoint Présentation".)
Quelle coïncidence! Ce que j'avais pensé a été traduit en anglais. C'était peut-être ce qu'il pensait également.
