UNE VIE PHILOSOPHIQUE À PARIS: HAÏKU de l'automne

mercredi 22 octobre 2008

HAÏKU de l'automne

　　　　　　　　　　　鴨川のカフェに漂う秋の精　　　ミコ

　　　　　　　　　　　　　dans un café
　　　　　　　　　　　　　　de Kamogawa
　　　　　　　　　　　　　　　on sent l'esprit de l'automne

　　　　　　　　　　　　　　　(Miko; traduit par paul ailleurs)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Bienvenue à mon blog

Je ne sais pas pourquoi, mais je n'avais pas envie d'écrire ici pendant longtemps. Mais je suis récemment tombé sur Journal de Stendhal, ce qui m'a fait décider de reprendre ce site. (samedi 26 février 2011)

************************
I was a research scientist in Tokyo. In 2005, I encountered the name of a French philosopher in the field of epistemology. In the fall of 2007, I moved to Paris to study philosophy of science. I write in here what gives me an inspiration and a chance for meditation. Any comments and thoughts are welcomed. (June 20, 2008)

************************
J'étais chercheur scientifique à Tôkyô dans un domaine de la biologie. En 2001, la langue française m'est subitement venue. À ce jour, je ne sais pas pourquoi. En 2005, j'ai rencontré le mot "l'épistémologie" ou "la philosophie des sciences". Et en 2007, j'ai décidé d'étudier cette discipline à Paris. Dans ce blog, je vais écrire ce qui aura lieu dans mon esprit au cours de mes activités. (samedi 9 juin 2007)